Wszyscy obywatele Ukrainy, którzy przekroczyli granicę polsko – ukraińską, po dniu 24 lutego 2022 roku, uprawnieni są do bezpłatnych przejazdów środkami komunikacji miejskiej Miejskiego Zakładu Komunikacji w Oświęcimiu i Związku Komunalnego „Komunikacja Międzygminna” w Chrzanowie.

Шановні Пані і Панове

Звертаємося з великим проханням до мешканців, які прийняли до своїх домівок, громадян України, про надання інформації щодо їх місцеперебування на території міста Хелмек. Також просимо біженців з України поінформувати про своє місцезнаходження в нашому місті.

Це необхідно для якнайшвидшого надання необхідної допомоги, як для родин, що її потребують, ак і для отримання інформації для мешканців м.Хелмек, які могли би її надати.

Для цього приведена в дію інфолінія, що обслуговується через працівників Міського Центру Соціального Забезпечення в м. Хелмек. Інфолінія доступна за номерами телефонів:

33 842 01 66 та 789 231 502

за якими можна залишити необхідну інформацію в наступних годинах:

- понеділок - середа 7:30 - 15:30,

- четвер 7:30 - 16:00,

- п’ятниця 7:30 - 15:00.

Szanowni Państwo,

Prosimy mieszkańców, którzy przyjęli do swoich domów osoby z Ukrainy do zgłaszania ich pobytu na terenie gminy Chełmek. O to samo prosimy także uchodźców z Ukrainy.

Ma to na celu umożliwienie jak najszybszego dotarcia z pomocą zarówno do rodzin udzielających pomocy, jak dla samych potrzebujących Ukraińców.

W tym celu uruchomiliśmy w gminie obsługiwaną przez pracowników MOPS w Chełmku infolinię pod numerami telefonów:

33 842 01 66 i 789 231 502

gdzie należy w poniższych terminach dokonać takiego zgłoszenia:

– poniedziałek - środa: 7:30 – 15:30,

– czwartek:                    7:30 – 16:00,

– piątek:                         7:30 – 15:00.

Szanowni Państwo,

Bardzo dziękuję za przyniesione dary dla mieszkańców Ukrainy, które są sukcesywnie przekazywane potrzebującym.

Według najnowszych informacji bardzo potrzebne są:

– karimaty,

– śpiwory,

– środki przeciwbólowe,

– lekarstwa,

– opatrunki,

– konserwy,

– środki ochrony osobistej,

które proszę dostarczać do siedziby MOKSiR w Chełmku.

W związku ze zgłoszeniami dotyczącymi zakwaterowania uchodźców informuję, że pod numerem: 601 661 771 można zgłaszać deklarację przyjęcia uchodźców do swoich domów i mieszkań.

Jeszcze raz bardzo dziękuję Państwu za dary serca i zaangażowanie.

Z wyrazami wdzięczności
Burmistrz Chełmka   
Andrzej Saternus   

Шановні Пані і Панове

У зв’язку з агресією Росії щодо України можна очікувати велику хвилю біженців, кількість яких може перевищити мільйон осіб. Польща природно стане для них країною першого вибору. Тому в ґміні Хелмек виділено чотири комунальні будинки, де за потреби можуть розміститися близько 100 осіб і де буде надано необхідний догляд.

Szanowni Państwo,

W związku z agresją Rosji na Ukrainę można spodziewać się dużej fali uchodźców, których liczba może przekroczyć milion osób. Polska naturalnie stanie się dla nich krajem pierwszego wyboru. Dlatego na terenie Gminy Chełmek wskazałem cztery obiekty użyteczności publicznej, w których w razie potrzeby może zostać umieszczonych około 100 osób i gdzie zostanie zapewniona niezbędna opieka.

Poniżej przedstawiamy pismo dyrektora Oddziału ZUS w Chrzanowie w sprawie wsparcia dla uchodźców z Ukrainy.

Na skutek konfliktu zbrojnego na Ukrainie do gminy Chełmek przybywają obywatele tego państwa, szukając m.in. schronienia i pomocy. Wśród nich są osoby, które potrzebują lub będą potrzebować pomocy medycznej.

Obywatelowi Ukrainy, który przybył do naszej gminy w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy, i który zgłosi się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego lub poradni specjalistycznej w Samodzielnym Gminnym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Chełmku zostanie udzielona pomoc medyczna.

Świadczenia udzielone obywatelom Ukrainy rozliczy Narodowy Fundusz Zdrowia przybyłym po 24 lutego bieżącego roku, posiadającym zaświadczenie lub odcisk stempla Straży Granicznej Rzeczypospolitej Polskiej.

Link do strony Narodowego Funduszu Zdrowia z informacjami medycznymi dla obywateli Ukrainy:

https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html

Kontakt do Samodzielnego Gminnego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Chełmku, 32-660 Chełmek, ul. Staicha 1:

• telefony: 33 846 11 69, 33 846 14 61 – czynne w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00,
• e-mail: pTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
• link do strony: https://sgzoz.pl

Ponadto całodobową opiekę medyczną, nocną i świąteczną opiekę zdrowotną świadczy Zespół Opieki Zdrowotnej w Oświęcimiu, 32-600 Oświęcim, ul. Wysokie Brzegi 4, telefon: 33 844 82 00.

Najbliższe szpitale i poradnie specjalistyczne:

• Szpital Powiatowy w Oświęcimiu - Zespół Opieki Zdrowotnej w Oświęcimiu,
  32-600 Oświęcim, ul. Wysokie Brzegi 4
  
  link do strony szpitala: https://www.szpitaloswiecim.pl
  link do strony poradni specjalistycznych w tym szpitalu: https://www.szpitaloswiecim.pl/poradnie-specjalistyczne/

• Szpital Powiatowy w Chrzanowie
  32-500 Chrzanów, ul. Topolowa 16
  
  link do strony szpitala: https://www.szpital-chrzanow.pl
  link do strony poradni specjalistycznych w tym szpitalu: https://www.szpital-chrzanow.pl/kontakt/poradnie

W związku ze zbliżającymi się terminami płatności podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego, opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi należnych Gminie Chełmek informujemy, że zapłaty rzeczonych danin można dokonać gotówką bez prowizji w placówkach pocztowych w tym w placówce zlokalizowanej w Chełmku i w Bobrku oraz w agencji pocztowej mieszczącej się na miejskim placu targowym przy ul. Krakowskiej 20/2. Nadto wpłaty dokonać można, bez dodatkowych kosztów, w placówkach banku PKO BP SA zlokalizowanych w Oświęcimiu, al. Tysiąclecia 19 lub w Libiążu, ul. 11 Listopada 2.

Jednocześnie zachęcamy Państwa do regulowania wyżej wymienionych zobowiązań wobec Gminy Chełmek w formie bezgotówkowej, tj. przelewem. Przepisy podatkowe pozwalają, aby zapłata podatku została zrealizowana z konta małżonka podatnika, jego zstępnych (dzieci, wnuki, prawnuki), wstępnych (rodzice, dziadkowie, pradziadkowie), pasierba, rodzeństwa, ojczyma, macochy o ile z tytułu wpłaty bezsprzecznie wynika przeznaczenie zapłaty (podane jest imię i nazwisko podatnika lub nr decyzji czy zawiadomienie z którego wynika dane zobowiązanie a wpłata dokonana jest na rachunek indywidualny podatnika wskazany w decyzji podatkowej lub zawiadomieniu). Wpłaty może dokonać również inna osoba niż wymienione wyżej, jednak tylko w przypadku gdy kwota wpłacanego podatku nie przekracza 1000 zł.

Dzięki wielkiemu sercu Mieszkańców gminy Chełmek, a także  zaangażowaniu wielu wolontariuszy, harcerzy z Chełmka, osób z Fundacji "Gotowi do działania", OSP Bobrek i MOKSiR Chełmek dary dotarły z Chełmka do Przemyśla, gdzie zostaną dalej przekazane na Ukrainę.

Pokazaliśmy, że mamy wielkie serce i można na nas liczyć w trudnych chwilach.

Dziękuję za okazane wsparcie, jutro będziemy kontynuować dalszą zbiórkę darów i ustalimy konkretne potrzeby wsparcia dla bohaterskiego Narodu ukraińskiego.

Z wyrazami wdzięczności i wsparcia
Burmistrz Chełmka              
Andrzej Saternus               

P.S.

Dzisiejsze zaangażowanie wszystkich Polaków i płynące słowa wdzięczności od Narodu ukraińskiego budują nową kartę w naszej historii.

Szanowni Mieszkańcy Chełmka, Bobrka i Gorzowa!

Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chełmku we współpracy z Fundacją "Gotowi do działania" oraz z "Faktami Oświęcim" rozpoczynają zbiórkę dla Ukrainy.

* Mieszkasz na terenie powiatu oświęcimskiego?
* Działasz w niewielkiej organizacji pozarządowej?
* Masz grupę, z którą realizujesz swoje pasje? 
* Chcesz zrobić coś dla swojej społeczności? 
* Zamierzasz wzmocnić swoją organizację? 

Jeśli TAK, Lokalny Program Grantowy Małopolska Lokalnie Powiat Oświęcimski 2022 jest dla Ciebie!