Serdecznie zapraszamy 30 maja 2025 o godz. 19:00 na wydarzenie artystyczne pn. "Balans na krawędzi". Będzie to czwarte i zarazem ostatnie z cyklu performatywnych spektakli, łączących literaturę, poezję, muzykę i sztuki wizualne.

Tym razem na naszej scenie wystąpią:
- Joanna Oparek - poezja,
- Lenka Kuhar Daňhelová – poezja,
- Małgorzata Tekiel – muzyka.

Scena MOKSiR w Chełmku, pl. Kilińskiego 3, WSTĘP WOLNY!

"Balans na krawędzi" jest częścią projektu MOKSiR pt. "Wody z chłodnych źródeł i migotliwe minerały". Sztuka pogranicza.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE.

Partnerami zadania są:
- Słowackie wydarzenie "Za trvalo udržateľný rozvoj",
- Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Chełmku.

Partnerzy medialni:
- Fakty Oświęcim, Kurier Małopolski Zachodniej, Echo Chełmka.

The Municipal Center for Culture, Sport, and Recreation in Chełmek invites you on May 30, 2025, at 7:00 PM to the artistic event "Balans na krawędzi". This will be the fourth and the last one in a series of performative performances, combining literature, poetry, music and visual art.

This time, the following will perform on stage:
- Joanna Oparek – poety,
- Lenka Kuhar Daňhelová – poetry,
- Małgorzata Tekiel – music.

The event will take place at the MOKSiR stage in Chełmek, pl. Kilińskiego 3, with free entrance.

"Balans na krawędzi" („Balance of the Edge”) is part of the MOKSiR project titled "Wody z chłodnych źródeł i migotliwe minerały". Sztuka pogranicza.

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the cultural programme of the Polish presidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE grant programme.

Programme partners:
- Slovak associotation Za trvalo udržateľný rozvoj,
- Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Chełmku.

Media:
- Fakty Oświęcim, Kurier Małopolski Zachodniej, Echo Chełmka.