Za nami kolejny trudny rok, który przebiegał w cieniu pandemii związanej z COVID-19. Miała ona ogromny wpływ na funkcjonowanie Urzędu Miejskiego w Chełmku, jednostek gminnych, zakładów pracy, szeroko rozumianych usług oraz na życie każdego z nas. Niestety podobnie jak w 2020 roku tak i w 2021 roku zwiększona była śmiertelność na terenie gminy - w 2020 r. zmarło 215 osób, a w 2021 r. 185 osób. Rodzinom i ich bliskim składam wyrazy współczucia i łączę się z nimi w bólu.

W trudnych warunkach, pomimo wielu ograniczeń wszystkie instytucje funkcjonowały w sposób ciągły zapewniając ciągłość dostaw wody, odbioru ścieków i odpadów, bieżącego utrzymania dróg, dostaw ciepła, gazu i energii elektrycznej.

Szczególnie ważną pracę wykonał SGZOZ zapewniając realizację wszystkich usług medycznych oraz przeprowadził szczepienia przeciwko COVID-19 w ilości ponad 10 000 szczepionek (w tym 1, 2 i 3 dawką). W trakcie minionego roku miały miejsce trudne okresy związane z falowym wzrostem zachorowań pacjentów oraz personelu. Jednak kompleksowa ocena działalności przychodni musi być dobra, ponieważ pracownicy stanęli na wysokości zadania wykazując się profesjonalizmem i odwagą walcząc z wirusem COVID-19 o nasze zdrowie. Za to należą się im słowa uznania i podziękowania.

       Zasługują na nie również wszyscy Państwo, którzy wykonywaliście swoje obowiązki w zakładach pracy, handlu, usługach, czy prowadząc działalność gospodarczą i w każdym miejscu pracy zapewniając w miarę możliwości normalne warunki życia nam wszystkim.

W podobnie trudnych realiach jako Urząd realizowaliśmy inwestycje oraz prace projektowe na nowe zadania, które chcemy realizować na przestrzeni najbliższych lat, korzystając między innymi ze środków Unii Europejskiej w nowej perspektywie 2021-2027.

Budżet za 2021 rok zrealizowaliśmy na poziome dochody: 67 mln zł, wydatki 59,5 mln zł, w tym wydatki majątkowe, które wyniosły 5,2 mln zł.

Dobrze układa się nasza współpraca z Powiatem Oświęcimskim.

Powiat Oświęcimski przekazał Gminie Chełmek budynek byłej szkoły przy ul. Krakowskiej 18. Obecnie rozpoczęliśmy prace projektowe dotyczące tego budynku. Chcemy zmienić jego przeznaczenie na nowe funkcje związane z usługami społecznymi oraz z rozpoczęciem działalności gospodarczej – ośrodka szkoleniowego i inkubatora przedsiębiorczości.

Przystąpiono do realizacji wspólnej realizacji z Powiatem wszystkich zgłaszanych od wielu lat przez Gminę Chełmek zadań takich jak:

• przebudowa ul. Nadwiślańskiej w Bobrku, za kwotę: 6 287 984,00 zł (w tym udział finansowy Gminy Chełmek 1 648 599,00 zł) obejmującą wykonanie nowej nawierzchni jezdni, chodników i przejść dla pieszych od skrzyżowania z ul. Krakowską do ronda przy Drodze Współpracy Regionalnej. Zadanie jest realizowane w latach 2021/2022;

Przebudowana ul. Nadwiślańska w Bobrku.

• przebudowa ul. Nowowiejskiej w Gorzowie za kwotę: 1 359 783,40 zł (w tym udział finansowy Gminy Chełmek 399 312,00 zł) obejmującą między innymi: budowę chodnika, budowę kanalizacji deszczowej, przebudowę nawierzchni jezdni, pobocza i zjazdów, doświetlenie istniejącego przejścia dla pieszych w ciągu ul. Nowowiejskiej przy skrzyżowaniu z ul. Oświęcimską za pomocą oświetlenia LED z lampą pulsacyjną. Zadanie zostało zrealizowane;

Przebudowana ulica Nowowiejska w Gorzowie.

• modernizacja ul. Żeromskiego w Chełmku w zakresie wykonania nowej nakładki bitumicznej wraz z odwodnieniem na długości 200 m za kwotę: 123 763,85 zł, w tym udział finansowy Gminy Chełmek w wysokości 50% kosztów: 61 881,92 zł. Zadanie zostało zrealizowane;

Zmodernizowana ulica Żeromskiego w Chełmku.

• budowa chodnika wraz z siecią elektroenergetyczną przy ul. Mickiewicza w Chełmku na odcinku od skrzyżowania z ul. Kraszewskiego do przystanku na ul. Mickiewicza za kwotę 82 642 zł (udział finansowy Gminy Chełmek w wysokości 50% kosztów: 41 321,00 zł). Roboty budowlane będą realizowane w bieżącym roku, natomiast dokumentacja została wykonana w 2021 r. za kwotę 19 500 zł, w tym udział finansowy Gminy to 9750 zł;

• wykonanie dokumentacji projektowej budowy chodnika przy ul. Kościuszki w Chełmku na odcinku o długości ok. 85 m za kwotę: 22 900 zł (w tym udział finansowy Gminy Chełmek 11 450 zł). Zadanie to będzie realizowane w bieżącym roku;

• przebudowa ul. Gorzowskiej w Gorzowie – zdanie zostało zaplanowane do realizacji w latach 2022/2023. Jego realizacja jest uzależniona od pozyskania środków zewnętrznych przez Powiat. Szacowana wartość robót budowlanych wg kosztorysu wynosi prawie 3 mln zł.

Za owocną współpracę na przestrzeni ostatnich lat pragnę podziękować Zarządowi Powiatu Oświęcimskiego oraz byłemu Staroście śp. Marcinowi Niedzieli, prawdziwemu przyjacielowi samorządu oraz jego następcy – Staroście Andrzejowi Skrzypińskiemu.

W ubiegłym roku dzięki lepszej współpracy z Zarządem Dróg Wojewódzkich w Krakowie wykonaliśmy doświetlenie 2 przejść dla pieszych zlokalizowanych w ciągu ul. Krakowskiej i Śląskiej w Chełmku za kwotę 54 262,65 zł, przy udziale finansowym Gminy Chełmek w wysokości 16 278,80 zł.

Obecnie wspólnie z ZDW w Krakowie realizować będziemy:

• koncepcję bezkolizyjnego skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 780 z linią kolejową nr 93 za kwotę: 319 800 zł (w tym udział finansowy Gminy Chełmek w latach 2021-2022: 24 700 zł),

• koncepcję przebudowy skrzyżowania DW 780 z ul. B. Chrobrego i ul. Leśną w Chełmku za szacowaną kwotę: 200 tys. zł (w tym udział finansowy Gminy Chełmek 50 tys. zł),

• doświetlenie 2 przejść dla pieszych w ciągach dróg wojewódzkich przy udziale finansowym Gminy Chełmek w wysokości 25 tys. zł,

• koncepcję budowy II etapu Drogi Współpracy Regionalnej na odcinku od ronda w Bobrku do Jaworzna.

Niestety nasze propozycje dotyczące budowy południowej obwodnicy Chełmka są pomijane w planach inwestycyjnych Województwa Małopolskiego. Będziemy jednak w tej sprawie wysyłali kolejne monity, jednocześnie oczekujemy większej aktywności w tej sprawie Radnych reprezentujących nas w Sejmiku Województwa Małopolskiego.

Na drogach gminnych zrealizowaliśmy między innymi następujące zadania:

• w ubiegłym roku zakończyliśmy ul. Cichej w Bobrku o długości 290 m, za kwotę 496 tys. zł. Na realizację tego zadania pozyskaliśmy dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych w wysokości 240 tys. zł;

Wybudowana ulica Cicha w Bobrku.

• po oddaniu do użytkowania w 2020 r. ulicy Unii Europejskiej, której koszt wykonania wyniósł 5,5 mln zł, w tym dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 w kwocie 3,6 mln zł. W latach 2021/2022 na podstawie operatów szacunkowych realizujemy wypłaty odszkodowań za grunty zajęte pod pas drogowy tej ulicy. Przewidywana kwota na wypłaty wyniesie ponad 900 tys. zł.

Wybudowana ulica Unii Europejskiej w Chełmku.

• wykonanie dokumentacji projektowej rozbudowy ul. Brzechwy i Leśnej w Chełmku za kwotę 280 tys. zł. W bieżącym roku zadanie zostanie zrealizowane. Zaplanowano na to kwotę 7 mln zł. Na jego realizację otrzymaliśmy dofinansowanie z programu Polski Ład w wysokości 6,65 mln zł. Długość ul. Brzechwy wyniesie około 710 m. W ramach zadania zostaną także rozbudowane skrzyżowania ul. Leśnej i Sadowej. Obecnie trwają prace związane z ogłoszeniem przetargu na wybór wykonawcy robót budowlanych.

Mapa przedstawiająca rozbudowę ul. Brzechwy wraz z rozbudową skrzyżowań ul. Leśnej i Sadowej.

• wykonanie dokumentacji projektowej budowy dróg łączących ul. Sportową i ul. Polną w Gorzowie za kwotę 149 tys. zł.

W 2021 roku kontynuowany był proces dotowania wymiany kotłów węglowych na gazowe. Udzieliliśmy dotacji na wymianę 65 starych, nieefektywnych źródeł ciepła. Łączna wysokość dotacji wyniosła 318 838,55 zł. Od 2015 r. udzieliliśmy dotacji do wymiany aż 442 kotłów węglowych!, co stawia nas w czołówce wśród okolicznych gmin.

Na budynkach LKS Bobrek i LKS Gorzów zabudowaliśmy instalacje fotowoltaiczne za kwotę 67 tys. zł, które przyczynią się do obniżenia zużycia energii elektrycznej w tych budynkach.

We wszystkich szkołach zostały wykonane prace remontowe i adaptacyjne za kwotę 400 tys. zł z czego na przebudowę budynku Samorządowego Zespołu Szkół nr 1 w Chełmku przeznaczono kwotę 275 400 zł. Pozwoliło to pozyskać 2 dodatkowe sale lekcyjne i zapewnić jednozmianowość w tej szkole. Ponadto we wszystkich szkołach ramach projektu „Laboratoria Przyszłości” za łączną kwotę 307 200 zł zostało zakupione nowoczesne wyposażenie i pomoce dydaktyczne między innymi takie jak: roboty, okulary VR, drukarki 3D, kamery 360 pozwalające naszym uczniom zapoznać się z nowoczesnymi technologiami informatyczno – robotycznymi.

Pierwsza sala lekcyjna w Samorządowym Zespole Szkół nr 1 w Chełmku.

Druga sala lekcyjna w Samorządowym Zespole Szkół nr 1 w Chełmku.

Rozpoczęły się prace związane z wykonaniem instalacji elektrycznej w budynkach wielorodzinnych zlokalizowanych przy ul. Krakowskiej 16 i Żeromskiego 1 wraz z zagospodarowaniem terenu przyległego. Na te prace zabezpieczono kwotę 670 tys. zł. Zadanie zostanie zrealizowane w latach 2022 - 2023.

Niestety nie obyło się od przykrej niespodzianki. Firma, która realizowała przebudowę dworca PKP nie zrealizowała zadania w wyznaczonym terminie, dlatego byliśmy zmuszeni zerwać kontrakt i ogłosić nowy przetarg na wybór nowego wykonawcy robót, z terminem ich realizacji do końca 2022 r.

W minionym roku zaangażowaliśmy dużo środków na przygotowanie dokumentacji projektowych pod zbliżające się nabory projektów dofinansowanych zarówno środków krajowych, jak i środków pochodzących z Unii Europejskiej.

W Chełmku za kwotę 67 tys. zł opracowaliśmy zagospodarowanie obszaru obok Parku Rodzinnego w zakresie budowy przestrzeni rekreacyjnej uzupełniającej jego obszar parku o tężnię i ciągi piesze.

Za kwotę 180 tys. zł realizujemy w latach 2021/2022 dokumentację mającą na celu przeznaczenie budynku byłej szkoły średniej przy ul. Krakowskiej 18 na nowe funkcje związane z usługami społecznymi oraz ośrodka szkoleniowego i inkubatora przedsiębiorczości.

Za kwotę 232 tys. zł opracowaliśmy dokumentację zagospodarowania terenów wokół stawów w Chełmku obejmujące między innymi: budowę miejsca pamięci, ciągów pieszo-jezdnych wraz z oświetleniem oraz budynku wielofunkcyjnego. Zadanie będzie realizowane w latach 2022 – 2023. Zaplanowano na to łączną kwotę 5,8 mln zł. Gmina otrzymała dofinansowanie na realizację tego zadania ze środków z Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego w kwocie 3,48 mln zł.

Od wielu lat konsekwentnie budujemy w gminie siłownie na świeżym powietrzu i doposażamy w taki sprzęt istniejące place zabaw. W ubiegłym roku za kwotę 126 tys. zł wykonaliśmy taki obiekt na Nowopolu przy ul. Tetmajera, na który otrzymaliśmy dofinansowanie ze środków Województwa Małopolskiego w ramach projektu „Małopolska infrastruktura rekreacyjno – sportowa - MIRS”, w kwocie 36 tys. zł.

Wybudowana siłownia na świeżym powietrzu w strefie sportowo-rekreacyjnej przy ul. Tetmajera w Chełmku.

Drugim obiektem siłowni na świeżym powietrzu jest wybudowana w ubiegłym roku przestrzeń sportowo - rekreacyjna przy ul. Rzecznej w Gorzowie w ramach projektu pn.: „Miejsce rekreacji w sołectwie Gorzów - budowa obiektów małej architektury w ramach strefy sportowo-rekreacyjnej przy ul. Rzecznej w Gorzowie”. Jego koszt realizacji wyniósł: 34 503,53 zł. Na realizację projektu otrzymaliśmy dofinansowanie ze środków UE w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, w wysokości 21 954,59 zł.

Wybudowana siłownia na świeżym powietrzu w strefie sportowo-rekreacyjnej przy ul. Rzecznej w Gorzowie.

MZGK sp. z o.o. kontynuował realizację ostatniego etapu budowy kanalizacji na terenie Chełmka, Gorzowa i Bobrka. Łączne nakłady na kanalizację w ramach dwóch projektów wyniosły ponad 12 mln zł. Wykonano 9 640 m kanalizacji sanitarnej oraz zmodernizowano 425 m sieci wodociągowej. Na ich realizację pozyskaliśmy dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w kwocie 6,386 mln zł. Zadanie zostanie zakończone w 2022 r.

Budowa kanalizacji w ul. Nadwiślańskiej w Bobrku.

Trwa modernizacja linii kolejowej nr 93 Trzebinia – Zebrzydowice. Główne prace związane z budową torów, peronów, wiaduktów zostały zakończone. Niestety wystąpiły opóźnienia z odtworzeniem przejazdu pod wiaduktami w ciągu ulicy Przemysłowej w Chełmku oraz ulicy Oświęcimskiej w Gorzowie. Wykonawca robót poinformował o nowym terminie zakończenia tych prac – do końca kwietnia br.

Zmodernizowana linia kolejowa nr 93 w Chełmku.

Miniony rok zamykamy łącznie nakładami inwestycyjnymi na poziomie około 5,2 mln zł.

W 2022 roku planujemy rekordowe nakłady inwestycyjne, które przekroczą kwotę 23 mln zł.

Warto zaznaczyć, że budżety od 2021 do 2022 i zawarte w nich zadania realizujemy w oparciu o środki własne i pozyskane z ze środków zewnętrznych, nie zaciągając pożyczek, ani kredytów – są to budżety w pełni zrównoważone.

Niniejsze podsumowanie dotyczy głównie zadań realizowanych przez Urząd Miejski i pozostałe jednostki gminne. Do pełnego wskazania Państwu zmian oraz nakładów inwestycyjnych na terenie gminy brakuje informacji od przedsiębiorców. To oni w swoich zakładach pracy, miejscach prowadzenia handlu oraz usług ciągle je rozbudowują i modernizują. Przyczyniają się tym do powstawania nowych miejsc pracy, polepszenia istniejących, a także wprowadzają coraz nowocześniejsze rozwiązania i technologie, aby tworzyć najlepszej jakości produkty i usługi.

Za tą codzienną pracę pragnę podziękować właścicielom firm, dyrektorom oraz wszystkim pracownikom.

Dziękuję również wszystkim pracownikom Urzędu Miejskiego w Chełmku, MOKSIR-u, MOPS-u, ŚDS-u, MZGK, ADM, SGZOZ, nauczycielom, wychowawcom żłobka, pracownikom oświaty za wykonaną pracę w minionym roku. Szczególne słowa podziękowania i uznania kieruję do Radnych Rady Miejskiej w Chełmku, którzy wspierali nas swoją wiedzą i doświadczeniem przy realizacji zadań, które służą wszystkim Mieszkańcom Gminy Chełmek.

Z wyrazami szacunku

Burmistrz Chełmka 
 Andrzej Saternus