Podsumowanie 2022 roku - kolejnego rekordowego roku wydatków inwestycyjnych w gminie Chełmek
Szanowni Mieszkańcy Chełmka, Gorzowa i Bobrka,
Początek 2022 roku dał nam wszystkim nadzieję na zakończenie obostrzeń związanych z panującą prawie dwa lata pandemią koronawirusa COVID-19. Niestety nie udało nam się jeszcze wrócić do „normalności” po pandemii, a już w dniu 24 lutego 2022 roku Federacja Rosyjska dokonała zbrojnej inwazji na Ukrainę, która stanowiła eskalację konfliktu trwającego od 2014 roku. Polska od początku wojny zaczęła wspierać Ukraińców w walce z okupantem. Wszyscy, którzy wspierają walczącą Ukrainę zdają sobie sprawę, że Ukraińcy walczą nie tylko o swoją wolność i niepodległość, ale także wszystkich demokratycznych państw na świecie. Już od pierwszego dnia konfliktu wielu naszych Mieszkańców, harcerze, Ochotnicze Straże Pożarne, przedsiębiorcy i parafie zaczęło wspierać Ukraińców poprzez zbiórki najpotrzebniejszych rzeczy i żywności, a także przyjęcie uchodźców z Ukrainy do swoich domów, którymi były w szczególności osoby starsze i matki z dziećmi.
Jako samorząd wspieraliśmy uchodźców poprzez zbiórki prowadzone min. w siedzibie MOKSiR oraz we wszystkich szkołach, zakup niezbędnego sprzętu i wyposażenia potrzebnego uchodźcom, koordynowanie akcji ich zakwaterowania.
W 2022 roku przyjęliśmy 371 wniosków o nadanie numeru PESEL dla obywateli Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym.
Ponadto w związku z trwającym konfliktem zbrojnym 289 osób otrzymało pomoc w formie jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł przeznaczonego na utrzymanie, 42 dzieci otrzymało bezpłatne posiłki w szkołach i przedszkolach, a 155 obywateli Ukrainy zostało objętych wsparciem w postaci pomocy żywnościowej w ramach Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym.
Wypłaciliśmy 68 osobom świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy. Kwota wypłaconych świadczeń to 781 tys. zł. Pomocą zostało objętych 253 obywateli Ukrainy.
Chciałbym w tym miejscu z całego serca podziękować wszystkim naszym Mieszkańcom, przedsiębiorcom i organizacjom pozarządowym oraz pracownikom samorządowym za ich wielki dar serca, który okazali naszym sąsiadom w tych trudnych dla nich chwilach.
W wyniku trwającego kryzysu energetycznego Sejm RP podjął ustawy przekazujące gminom kolejne zadania do realizacji w zakresie programów wsparcia dla mieszkańców, które na bieżąco realizujemy.
Zadaniem, które przyczyniło się do poprawy sytuacji materialnej była wypłata dodatku osłonowego dla mieszkańców o niskich dochodach. Dodatkiem objęto 973 osoby, którym wypłaciliśmy łącznie 546 tys. zł.
Wypłata dodatku węglowego była kolejnym zadaniem zleconym, w ramach którego wypłaciliśmy kwotę 3,7 mln zł, po rozpatrzeniu ponad 1700 wniosków, których część jest jeszcze weryfikowana ze względu na nieprecyzyjne zapisy ustawy i różne interpretacje.
Pod koniec 2022 roku zrealizowaliśmy jeszcze jedno dodatkowe zadanie przekazane do realizacji samorządom – zakup węgla i jego dystrybucja. Węgiel został zakupiony w Zakładzie Górniczym Janina w Libiążu i został dostarczony do ponad 100 gospodarstw domowych z obszaru naszej gminy.
Za ogromną pracę jaką wykonali przy realizacji tego zadania pracownicy MOPS-u i Urzędu Miejskiego w Chełmku bardzo serdecznie dziękuję.
Burmistrz Chełmka Andrzej Saternus na składzie opału w Oświęcimiu.
W 2022 roku realizowaliśmy wszystkie zadania związane z zapewnieniem bieżącego funkcjonowania gminy, zapewniając ciągłość dostaw i usług. Bardzo cieszy wysoki poziom inwestycji, który w ubiegłym roku wyniósł 17 mln zł!, dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym i współpracą z władzami Powiatu Oświęcimskiego.
Poniżej przedstawiam Państwu największe zrealizowane w 2022 roku projekty.
Przebudowa ulicy Nadwiślańskiej w Bobrku.
Zadanie obejmowało wykonanie nowej nawierzchni jezdni, chodników, przejść dla pieszych i ich doświetlenia, kanalizacji deszczowej oraz przebudowy rowów na odcinku od skrzyżowania z ul. Krakowską do ronda przy Drodze Współpracy Regionalnej.
W celu poprawy bezpieczeństwa pieszych, a w szczególności dzieci w rejonie Samorządowego Zespołu Szkół im. Kard. A.S. Sapiehy wyniesiono nawierzchnię jezdni na przejściu dla pieszych oraz zamontowano radarowy wyświetlacz prędkości. Natomiast w pasie drogowym ul. Krakowskiej wybudowano przejście dla pieszych oraz chodnik wzdłuż tej ulicy do skrzyżowania z ul. Nowopole.
Zrealizowana inwestycja jest kluczową drogą dla mieszkańców Bobrka. Teraz stała się autentyczną wizytówką sołectwa, na miarę XXI wieku. Jej wykonanie poprawiło bezpieczeństwo zarówno uczestników ruchu kołowego, jak i pieszych wzdłuż całej miejscowości, a w szczególności dzieci uczęszczających do szkoły.
Zadanie zostało wykonane w latach 2021/2022 przez Powiat Oświęcimski za kwotę 6,2 mln zł. Gmina Chełmek przekazała na realizację tego zadania pomoc finansową w wysokości 1,6 mln zł, a Powiat Oświęcimski otrzymał także dofinansowanie z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg.
Pragnę dodać, że przed wykonaniem wyżej wymienionej inwestycji wybudowano 3 km kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami za kwotę 5 mln zł. Na jej wykonanie MZGK w Chełmku sp. z o.o. otrzymał dofinansowanie w wysokości 3,1 zł ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020.
Budowa kanalizacji w ul. Nadwiślańskiej w Bobrku.
Przebudowana ul. Nadwiślańska w Bobrku.
Komisja odbiorowa przebudowy ul. Nadwiślańskiej w Bobrku.
Rozbudowa ul. Brzechwy i ul. Leśnej w Chełmku
Rozbudowa tych dróg została zrealizowana przez Gminę Chełmek w ramach projektu pn. „Rozbudowa DG nr 510951K ul. Brzechwy wraz z rozbudową DG nr 510609K ul. Leśnej oraz budową i przebudową infrastruktury w m. Chełmek” przy udziale finansowym środków pochodzących z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych. Obejmowało ono budowę drogi gminnej ul. Brzechwy o długości ok. 710 m w zakresie budowy drogi jednojezdniowej dojazdowej o szerokości jezdni 5,0 z obustronnymi poboczami, rowem otwartym, oświetleniem i oznakowaniem. Na skrzyżowaniu istniejących ulic: Leśnej i Sadowej oraz nowo wybudowanej ul. Brzechwy wykonano rondo. W jego otoczeniu wybudowano zbiornik retencyjny, kanalizację deszczową, kanał technologiczny oraz wykonano przebudowę istniejących zjazdów do posesji.
Celem realizacji zadania jest skomunikowanie osiedla mieszkaniowego z centrum miasta drogą alternatywną do drogi wojewódzkiej nr 780. Dzięki realizacji zadania polepszy się komunikacja w obszarze dróg gminnych na terenie południowo-zachodniej części osiedla Stare Miasto, a także poprawi się dostępność komunikacyjna terenów przyległych do nowo wybudowanego odcinka ul. Brzechwy. Pozwoli to na otwarcie tych obszarów pod kątem nowych inwestycji mieszkaniowych. Na skutek budowy ronda poprawi się bezpieczeństwo ruchu drogowego na skrzyżowaniu ul. Brzechwy, ul. Leśnej i ul. Sadowej. Zrealizowane zadanie przyczyni się także do jak największego stopnia zagospodarowania wód opadowych w obszarze przyległym do budowanej drogi, poprzez wykonanie zbiornika retencyjnego.
Informacje finansowe o zadaniu:
– wartość całkowita robót budowlanych: 3 613 689,14 zł,
– kwota dofinansowania Rządowego Funduszu Polski Ład: 3 400 620,48 zł,
– wkład własny Gminy Chełmek: 213 068,66 zł.
Wybudowana ul. Brzechwy w Chełmku.
Przebudowa budynku dworca PKP w Chełmku wraz z budową parkingów w systemie PARKUJ i JEDŹ
W 2022 roku przypadła 166 rocznica uruchomienia linii kolejowej przebiegającej przez Chełmek. Odcinek z Oświęcimia do Trzebini budowano siedem lat. Ponieważ na dworze cesarskim niecierpliwiono się coraz bardziej, to jej budowy zaangażowano 2 tys. żołnierzy austriackich. Powodem powstania tej linii był fakt, że pociągi z Wiednia do Krakowa musiały jeździć przez tereny Prus, co wydłużało czas przejazdu i narażało pasażerów na uciążliwe kontrole celne.
Uroczyste otwarcie budynku dworca kolejowego nastąpiło w dniu 1 marca 1856 r. W tym dniu pierwszy pociąg przejechał nowo otwartą Cesarsko-Królewską Uprzywilejowaną Koleją Północną Cesarza Ferdynanda, jedną z najstarszych dróg żelaznych w Polsce. Nową linią pociągi jeździły z Krakowa do Wiednia 15 godzin. Na początku były to dwa składy dziennie.
Otwarcie tej linii kolejowej przyczyniło się do zmiany oblicza Chełmka i innych miejscowości położonych przy tej trasie. Najprawdopodobniej gdyby nie powstałaby ta linia kolejowa, ta Bata nie założyłby w Chełmku swoich zakładów obuwia.
Przywrócenie temu historycznemu i charakterystycznemu budynkowi w przestrzeni publicznej Chełmka jego pierwotnej funkcji związanej z obsługą ruchu pasażerskiego na kolei przyświecało od wielu lat Burmistrzowi Chełmka. Przełom nastąpił w 2015 roku, kiedy to Polskie Koleje Państwowe przekazały nieodpłatnie na rzecz Gminy Chełmek budynek dworca wraz z przyległym terenem. Niezwłocznie po tym przystąpiliśmy do wykonania dokumentacji projektowej dla tego budynku i jego otoczenia. W 2019 r. otrzymaliśmy na realizację tego projektu dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej – z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020, 7 osi priorytetowej: „Infrastruktura transportowa”, działania 7.2: „Transport kolejowy”, podziałania 7.2.4 „Infrastruktura dla obsługi podróżnych – spr”.
Dodatkowo otrzymaliśmy dofinansowanie na realizację tego zadania z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych.
Całkowita wartość projektu wyniosła 4,1 mln zł, w tym dofinansowanie ze środków UE w wysokości 909 tys. zł oraz Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych w wysokości 1 178 tys. zł.
W celu dostosowania obiektu do dzisiejszych standardów związanych z obsługą pasażerskiego transportu kolejowego wdrożone zostaną systemy „parkuj i jedź” oraz „Bike&Ride”. W tym celu w otoczeniu budynku powstał parking dla samochodów osobowych z 23 miejscami postojowymi, w tym z dwoma dostosowanymi dla osób niepełnosprawnych oraz wiata z 15 miejscami na rowery. Obiekt i jego otoczenie zostały dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Przebudowany budynek dworca kolejowego będzie służył podróżnym oczekującym na pociąg, gdzie będą mieli oni możliwość skorzystania poczekalni, bufetu, czy toalety.
W głównym holu budynku dworca znajdą się wielkoformatowe zdjęcia nawiązujące do historii Chełmka, fabryki Baty, a także samego dworca i szlaku kolejowego o ponad 166-letniej tradycji.
Projekt będzie służył wzmocnieniu znaczenia kolejowych regionalnych przewozów pasażerskich, w szczególności Szybkiej Kolei Aglomeracyjnej relacji: Kraków Główny – Trzebinia – Oświęcim.
Zdjęcie przedstawiające dworzec kolejowy w Chełmku w 1912 roku.
Budynek dworca kolejowego przed rozpoczęciem robót budowlanych w Chełmku 2020 r.
Przebudowany budynek dworca kolejowego w Chełmku.
Przebudowa i rozbudowa szkoły i przedszkola w Samorządowym Zespole Szkół w Gorzowie
Zadanie to jest realizowane jest przez Gminę Chełmek przy udziale finansowym środków pochodzących z Rządowego Funduszu Polski Ład: Programu Inwestycji Strategicznych.
Stanowi ono drugi etap inwestycji związanych z rozbudową i modernizacją Samorządowego Zespołu Szkół w Gorzowie wraz jego otoczeniem. W latach 2017 - 2018 do budynku szkoły zostały dobudowane szatnie dla uczniów oraz w bezpośrednim sąsiedztwie szkoły, zrealizowany został projekt, który polegał na wykonaniu placu zabaw dla dzieci starszych, bieżni rekreacyjnej, kortu tenisowego, strefy spacerowej oraz boiska do piłki nożnej z trawy naturalnej.
W 2022 r. rozpoczęliśmy dwuletnie zadanie, które obejmuje przebudowę istniejącego przedszkola w adaptowanym pomieszczeniu na samodzielny budynek przedszkolny z salami do zajęć przedszkolnych, niezależnym wejściem z pomieszczeniami szatniowymi i sanitarnymi dla 50 dzieci. Ponadto wykonamy modernizację budynku szkolno – przedszkolnego pod kątem poprawy energetycznej obiektu. Będzie ona obejmować modernizację instalacji c.o. wraz z montażem pompy ciepła i instalacji fotowoltaicznej, wymianę okien i drzwi zewnętrznych, wykonanie ocieplenia ścian i stropów, wymianę oświetlenia na energooszczędne.
Informacje finansowe o zadaniu:
– wartość całkowita robót budowlanych: 5 136 480,00 zł,
– kwota dofinansowania Rządowego Funduszu Polski Ład: 4 165 000,00 zł,
– wkład własny Gminy Chełmek: 971 480,00 zł.
Realizacja projektu ma na celu:
– podniesienie komfortu funkcjonowania szkoły i przedszkola oraz poprawę bezpieczeństwa uczniów i przedszkolaków poprzez powiększenie powierzchni użytkowej obiektu,
– zmniejszenie poziomu niskiej emisji z budynku użyteczności publicznej poprzez wykonanie jego termomodernizacji i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii,
– powrót kobiet na rynek pracy po przerwie spowodowanej urodzeniem i wychowaniem dziecka,
– poprawę stanu infrastruktury edukacyjnej w Gorzowie.
Samorządowy Zespół Szkół w Gorzowie.
Budowa przedszkola w Samorządowym Zespole Szkół w Gorzowie.
Zmodernizowane sale lekcyjne.
Zagospodarowanie dwóch stawów w Chełmku oraz ich otoczenia w zakresie budowy miejsca pamięci, ścieżek rowerowych oraz oświetlenia
Projekt ten jest realizowany jest przez Gminę Chełmek w latach 2022- 2023 przy udziale finansowym środków pochodzących z programu wieloletniego pod nazwą „Oświęcimski Strategiczny Program Rządowy – etap VI 2021–2025”.
Przedmiotowe zadanie stanowi jedno z trzech zadań realizowanych przez Gminę Chełmek współfinansowanych z programu wieloletniego pod nazwą „Oświęcimski Strategiczny Program Rządowy – etap VI 2021–2025”.
W 2022 roku zrealizowany został pierwszy etap robót budowlanych obejmujących miedzy innymi:
- prace rozbiórkowe,
- rozpoczęcie budowy budynku tzw. „Rybakówki”, w szczególności prace przygotowawcze i konstrukcyjne budynku,
- rozpoczęcie prac dotyczących budynku muzeum, odsłonięcie ścian, przygotowanie do wykonania pokrycia dachowego oraz do wykończenia ścian zewnętrznych i wewnętrznych,
- wykonanie instalacji zewnętrznej oświetlenia,
- rozpoczęcie prac w zakresie instalacji sanitarnych i deszczowych zewnętrznych,
- rozpoczęcie prac związanych z budową ścieżek pieszo-rowerowych w zakresie podbudowy i obrzeży.
Całkowita wartość robót budowlanych wyniesie 5,6 mln zł, w tym dofinansowanie ze środków OSPR – etap VI 2021-2025: 3,48 mln zł.
Dokumentacja projektowa dla tego zadania została wykonana w 2021 r. za kwotę 166 tys. zł, w tym dofinansowanie ze środków OSPR – etap VI 2021-2025: 100 tys. zł.
Celami realizacji zadania są:
- budowa oraz przebudowa infrastruktury drogowej oraz zagospodarowanie terenu kompleksu „Stawy” w Chełmku, który był powiązany z zagładą więźniów KL Auschwitz podczas II Wojny Światowej,
- zapewnienie dostępności komunikacyjnej oraz bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego, zarówno kołowego, jak też pieszego do kompleksu stawów,
- zachowanie oraz podtrzymanie pamięci o miejscach zagłady, związanych z okresem holokaustu oraz działaniem Obozu Zagłady Auschwitz,
- dbanie o historię gminy Chełmek, przekazywanie jej kolejnym pokoleniom oraz stworzenie warunków do ochrony lokalnych wartości historycznych.
Prace budowlane związane z zagospodarowaniem otoczenia stawów w Chełmku.
Najodważniejszy z odważnych – budowa wieży widokowej imienia rotmistrza Witolda Pileckiego, jako miejsca pamięci wraz z zagospodarowaniem terenu i infrastrukturą towarzyszącą na wzgórzu Skała – budowa wieży widokowej
Zadanie to jest realizowane jest przez Gminę Chełmek przy udziale finansowym środków pochodzących z programu wieloletniego pod nazwą „Oświęcimski Strategiczny Program Rządowy – etap VI 2021–2025”.
Przedmiotowe zadanie stanowi jedno z trzech zadań realizowanych przez Gminę Chełmek współfinansowanych z programu wieloletniego pod nazwą „Oświęcimski Strategiczny Program Rządowy – etap VI 2021–2025”.
Wizualizacje przedstawiające wieżę widokową imienia rotmistrza Witolda Pileckiego oraz jej otoczenie.
W 2022 roku w ramach I etapu wykonano dokumentację projektową. W latach 2023 – 2024 będą wykonywane roboty budowlane dla tego zadania.
Celami realizacji zadania są:
- budowa wieży widokowej wraz z zagospodarowaniem sąsiadującego terenu oraz przebudowa infrastruktury drogowej w obrębie wzgórza Skała, które było miejscem związanym z zagładą więźniów KL Auchwitz podczas II Wojny Światowej,
- zapewnienie dostępności komunikacyjnej oraz bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego, zarówno kołowego jak też pieszego w rejonie wzgórza Skała,
- zachowanie oraz podtrzymanie pamięci o miejscach zagłady, związanych z okresem Holocaustu oraz działaniem Obozu Zagłady KL Auschwitz,
- dbanie o historię Gminy Chełmek, przekazywanie jej kolejnym pokoleniom oraz stworzenie warunków do ochrony lokalnych wartości historycznych.
Dzięki zrealizowaniu tego zadania otoczenie wzgórza Skała stanie się miejscem pamięci poświęconym rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu, a także atrakcją zarówno dla Mieszkańców naszej gminy, jak i odwiedzających gminę turystów. Będzie ona uzupełniała projekt wykonany między innymi przy udziale Gminy Chełmek, dotyczący wytyczenia szlaku ucieczki z KL Auschwitz rotmistrza Witolda Pileckiego. Więcej informacji o tym projekcie znajduje się pod linkiem: https://szlakpileckiego.up.krakow.pl/
W 2022 roku wykonaliśmy również wiele mniejszych zadań inwestycyjnych w zakresie rzeczowym i projektowym:
- projekt drogi łączącej ul. Poziomkową z ul. Tuwima,
- projekt przebudowy budynku przy ul. Krakowskiej 18 (była szkoła ponadpodstawowa),
- projekt kanalizacji w rejonie ul. Leśnej, Brzechwy i Piastowskiej,
- projekt drogi łączącej ul. Sportową, Polną i Gorzowską,
- przebudowa dachu na Samorządowym Zespole Szkół nr 1 im. Adama Mickiewicza w Chełmku,
- budowa II etapu ul. Miodowej,
- remont i modernizacja wewnętrznych linii zasilających oraz opomiarowania instalacji elektrycznej w budynku położonym przy ul. Żeromskiego 1 w Chełmku,
- remont i modernizacja wewnętrznych linii zasilających oraz opomiarowania instalacji elektrycznej w budynku położonym przy ul. Krakowskiej 16 w Chełmku,
- zakup aparatu UKG do poradni kardiologicznej w SGZOZ w Chełmku,
- dotacje do wymiany pieców węglowych na gazowe.
Strategia Rozwoju Gminy Chełmek do 2030 roku
Na sesji, która odbyła się w dniu 6 grudnia 2022 r. Rada Miejska w Chełmku przyjęła Strategię Rozwoju Gminy Chełmek do 2030 roku. Jest to jeden z najważniejszych dokumentów strategicznych Naszej Gminy. Potrzeba posiadania tego dokumentu wynika nie tylko z przepisów krajowych czy europejskich, ale z pragmatycznego i odpowiedzialnego dbania o rozwój gminy. Zawiera ona odpowiedzi na wyzwania, które czekają nas w przyszłości – transformację energetyczną, rozwój nowoczesnych ekologicznych technologii oraz na zmiany społeczne czy gospodarcze związane w szczególności z dalszym rozwojem szeroko pojętych branż nowych technologii oraz e-usług.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy aktywnie włączyli się w proces budowania strategii: Radnym Rady Miejskiej w Chełmku, przedsiębiorcom, organizacjom pozarządowym, stowarzyszeniom. W szczególności dziękuję naszej młodzieży, która będzie jednym z ważniejszych beneficjentów strategii. Powstanie tego dokumentu to zwieńczenie naszej wspólnej pracy.
Jestem przekonany, że dzięki zaangażowaniu wszystkich interesariuszy strategii realizacja zapisanych w niej działań i projektów stanie się faktem, a zaplanowana wizja rozwoju gminy zostanie zrealizowana, czyniąc gminę Chełmek nowoczesną i przyjazną dla mieszkańców, przedsiębiorców, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń i odwiedzających ją gości.
Powyższe podsumowanie dotyczy głównie zadań realizowanych przez Gminę Chełmek i podległe jej jednostki. Do pełnego wskazania nakładów inwestycyjnych na terenie naszej gminy brakuje informacji od przedsiębiorców. To oni ciągle inwestują w swoje zakłady pracy, miejsca prowadzenia handlu oraz usług, ciągle je rozbudowując i modernizując. Przyczyniają się tym do powstawania nowych miejsc pracy, polepszenia istniejących, a także wprowadzają coraz nowsze rozwiązania i technologie, aby tworzyć najlepszej jakości produkty i usługi.
Za tą codzienną pracę pragnę podziękować właścicielom firm, dyrektorom oraz wszystkim pracownikom.
Chcę podziękować również wszystkim pracownikom Urzędu Miejskiego w Chełmku, MOKSiR-u, MOPS-u, ŚDS-u, MZGK, ADM, SGZOZ, nauczycielom, wychowawcom żłobka, pracownikom oświaty za wykonaną pracę w minionym roku. Szczególne słowa podziękowania i uznania kieruję do Radnych Rady Miejskiej w Chełmku, którzy wspierali nas swoją wiedzą i doświadczeniem przy realizacji zadań, które służą wszystkim Mieszkańcom gminy Chełmek.
Z wyrazami szacunku
Burmistrz Chełmka
Andrzej Saternus